(Sunny Again Tomorrow)
- When on earth - When on earth
- Will we meet - My gosh.
- And make - Oh, my goodness.
- Gosh, that hurts. - A mark
- Not everyone can fall in love - Not everyone can fall in love
- Not everyone - Not everyone
- Can fall in love - Can fall in love
- Not everyone - Not everyone
- Can fall in love - Can fall in love
Hello?
Are you out?
It's a little noisy.
No, I'm home. I'm having drinks with my dad.
I see.
- Even the sadness of a farewell - Hold on, okay?
The two people
It's better now, right?
Did something happen?
We hung up abruptly earlier.
I called back because it kept bothering me.
That's so unlike you. Are you sure?
Actually, my mom and I...
Never mind.
I just needed someone to talk to.
Did you get yelled at? Or was it more of an argument?
I guess it was both.
Alcohol Angel, you have such a warm laugh.
I thought the same thing when you laughed.
Me?
Do you know that your eyes completely disappear when you laugh?
- Seriously? - I guess you didn't know.
Look in the mirror. Your eyes disappear when you laugh.
That... Oh, right. You remember the bunny character, right?
You look just like that.
You just laughed, didn't you?
- No. - Come on. I heard it.
If you lie, your nose will grow.
Am I Pinocchio or what?
It's not funny at all.
Then answer this.
Pinocchio grows taller when he stands on his head.
Why do you think that is?
Well... I'm not sure.
Because his nose will grow toward the sky.
You really laughed this time. I totally heard it.
Do you feel better now?
Yes, a little.
Do you have some time tomorrow?
Let's meet up. I'll make you feel even better.
It's my turn to give.
That sounds good.
Ok Kyung
- With her head down - My gosh!
- Amazing! - I'm so flattered.
- I'm in such a good mood now. - Oh, my.
By the way, did Do Gyeong step out or something?
He went inside. I think he got a call.
Who called him at this late hour?
Do Gyeong! What are you doing?
Gosh, just leave him alone.
He must be talking to his friend.
Since we've finished dinner, we should clean up and go inside.
Come on, we haven't had this much fun in a while.
Ms. Im, we have to skip you. You're not getting a chance to sing.
Ha Nui, sing something for us.
- Goodness, why skip me? - What?
Well, remember the dinner we had with the members of the cooperative?
I heard your singing then.
I won't say anything else.
Ha Nui, you have to sing.
Mr. Park, I'm tone-deaf.
What? I guess you got that from your mom.
My goodness, I'm offended.
I'm such an amazing singer. Do you want to hear it?
Yes. You should sing, Mom. I'll be your dancer.
- Me too. - Really?
That sounds good too.
Even though we love each other so dearly
- We can never see each other again - We can never see each other again
- I can't even tell you - Go!
- How much I miss you - Nice! Oh, my.
Even though we love each other so dearly
- We can never see each other again - Yes, go!
- I can't even tell you - I can't even tell you
- How much I miss you - I can't take this anymore!
Did it go well?
No, it didn't.
Anyway, because of the vacation...
Let's go to sleep, Leo.
Sweet dreams.
What about you? Aren't you going to sleep?
- I have to study. - Things will get better soon.
Does he even understand it?
They say constant dropping wears away a stone.
- Coming from you, that's... - "They say constant dropping..."
"wears away a stone."
It wears away a stone.
That wench.
She saw me crying last night.
She doesn't even ask me if I'm okay.
You were locked up inside an elevator?
Gosh, that man.
Does he have no pride or what?
I can't believe he's having breakfast with them.
Jin Hui, if that happens ever again,
press the emergency help button first.
Then let me know which floor it's stopped at.
That way, I can help you get rescued quickly.
Okay, I will.
Some people try to force the doors open, but you shouldn't do that.
That's very dangerous.
It's much safer to stay far from the doors and just wait.
How do you know those things so well?
Well, it's... It's common sense, you know.
Everyone needs to know these things to make sure they're prepared...
for such dangerous situations.
Don't forget what Dong Seok told you.
Okay.
Mother.
I was out of line yesterday.
I'm sorry.
I'm not exactly in the right either.
I'm sorry I ate everything.
No, it's okay.
You said it was braised long-nosed barbel, right? I'm sorry.
Gosh, Mother sure holds grudges.
Aren't you going to get up?
Is she still asleep? Honey.
What?
You should go to work. Get up.
Why do you even care?
Why are you being so mean so early in the morning?
Did you enjoy your breakfast?
I'm her son-in-law. I should let her win. Should I have been stubborn?
Grow up already.
Mother told me that Jin Hui got stuck in the elevator.
She hurt her leg and were shocked.
That's why she bought Jin Hui herbal medicine. Why would you be mad?
Are you a child or what?
Gosh. You don't know anything!
Stop yelling. They can hear you.
Why would you make me upset without knowing how I feel?
Fine. Do whatever you want.
I'm going to work now.
You're here already.
You must've come in very early.
I just got here.
Why? Are you expecting someone?
CEO Kang. You two live in the same house. Didn't you come with her?
She's probably be moving around very busily right now.
Here you go.
Goodness. There's no possibility of going on the home shopping channel.
She should have told me first what happened.
I think it's because she feels apologetic to you.
Please pretend you don't know, and watch her.
She won't give up easily.
I know that. However,
it won't be easy to convince an MD at a home shopping network.
Say hello to the person first.
It has the power of winning the person's heart.
All right.
Hello.
Mr. Lee, good morning.
It didn't work.
Excuse me. Could you move aside?
Hello. Good morning.
Hello. Who are you?
I'm Kang Ha Nui, the CEO of Hanui Apparel.
I see. But you're not allowed to...
Do you like coffee by any chance?
Coffee? I do like coffee.
I'll buy you a cup of coffee.
But before that, please do me a favor.
I said you didn't have to. Did you really buy coffee for me?
Of course.
I keep my word no matter what once I make a promise.
What are you doing there?
Do you know her?
I met her in front of the office just before.
She asked me how to get products on our network, so I told her.
And she bought coffee for me in return.
This is Ms. Hwang Ji Eun's desk, right?
Ms. Kang Ha Nui.
I bought coffee for you too. Here you go.
I'm not drinking this.
What are you trying to do?
You just heard everything.
I didn't know how to get listed on this network.
So I asked her.
I bought the coffee to thank her.
Mr. Lee, the T-shirt I'm wearing now is 1 of the 3 T-shirts I'm selling.
It's very stretchy, so pregnant women can wear it too.
But it doesn't just stretch out.
It also returns to its original state.
Would you like to have a look? Watch this.
Look at this. You can see it, right?
You can see it, right?
I'll show you one more time. I'll stretch it harder this time.
Obviously, you shouldn't stretch it like this.
It's a shirt, not an elastic band, you know.
Mr. Lee.
I have something to give to you.
There's nothing I need from you, nor anything you can offer.
Mr. Lee, please. Mr. Lee Han Gyul.
Can't you hear me? Mr. Lee!
Gosh. Why would you...
Why won't you stop calling me?
"Look the person's in the eyes while talking to the person."
"Look into the eyes one second longer than the person does."
They're my company's introduction and the product fact sheet.
I couldn't give them to you last time.
Do I have to tell you again? I made it clear...
I understand that you hate me more than you hate cockroaches.
Nevertheless, please review these and reconsider your decision.
I'm imploring you.
Gosh. I'm so stressed out.
Can you explain why you hate her more than cockroaches?
There isn't much I can tell you.
If you walk in high heels...
with that ankle, you'll hurt yourself.
These shoes look expensive.
I'll fix them for you if you bring them to my store,
so don't worry.
That's better.
There. Put them back on.
Well, considering her personality. she won't come as I told her to.
I feel bad that I broke her shoes. What should I do?
All I can hear
Is mournful cries of sea gulls
Oh, dear. You must be having a hard time.
Oh, right.
I still have that.
All right.
Here it is.
(Foot Size Sheet)
(Customer Name: Lady)
This coffee smells so good.
I guess they used freshly roasted coffee beans.
Smell it, Eun Ae.
Sorry? Oh, okay.
Dong Seok, I'm sorry.
Maybe the pork belly I ate last night was bad, my stomach is upset.
Gosh. The smell of his perfume.
Did he pour it on his clothes or something?
It makes me feel sick.
You should've cooked it well because it's hot lately.
Did you get food poisoning?
Don't come near me.
Hey, Dong Seok. I'm sorry,
but I think we should end our coffee break now.
Don't worry about that.
Shall I get you medicine?
I think I should. I'll go and get medicine for you.
- That's okay. - Wait here. I'll be back shortly.
Hang on a second. Where is the nearest pharmacy?
Oh, right.
My goodness. The smell still reeks.
Why do I care about her?
What her daughter did was wrong. Why do I worry I might run into her?
What's this smell?
Gosh. Is it a perfume or an air freshener?
She's wearing too much perfume.
- Welcome. - Hello.
Hello.
I forgot.
Oh, my. It was you.
I didn't recognize you.
You bought a lot of things.
Shopping is the best way to cheer myself up.
I see. I understand. Are you here to buy another pair of shoes?
No. Today, I'm going to buy a handbag.
- I'll look around. - Sure.
By the way, do you stay in touch...
with the employee at my store?
What... Pardon me?
Why are you so surprised?
It's not like that. It's just that you asked that suddenly.
Actually, I ran into her a few times...
by accident.
I can't believe her. She pretended she didn't know anything,
but she was actually playing coy.
Pardon?
Nothing. Never mind. What do you think of her?
What do I... What do you mean by that?
I'm asking if you're interested in her.
Do you want me to play matchmaker?
No, no. Please don't. I told you it's nothing like that.
Then why are you so flustered? I read your mind, didn't I?
Well... No, it's really nothing like that.
Mr. Park, they say that you can't hide love or a cough.
Have you never heard that saying?
It totally shows.
It's not like you did something wrong.
Old people like us can love too, you know.
If you need a cheerleader, don't hesitate to let me know anytime.
The theme will be harmony between a mom and a daughter.
I'd like to show their whole lives, from the moment...
they first meet to when they grow old.
A pregnant woman, a young mother and her daughter,
a teenage girl and her mother,
and a soon-to-be bride and her mother, for example.
I'm thinking of hiring models...
of all ages for the show.
- It's a great idea. - You think so?
It won't be easy to find moms and daughters who would want to model.
It's for a good cause, so I think celebrities...
and professional models will be interested in the fashion show too.
Yes, I should ask them.
But they won't be comfortable with walking the catwalk...
with their family members.
I'd like you to participate in the project as well.
- Pardon me? - Let me know if you have any ideas.
I'll be looking forward.
Yes, ma'am.
- My goodness. - Mom.
Mom!
What? What happened?
Ms. Yoon would like me to design pieces for the show.
Gosh, I'm so excited.
That's amazing.
Hey, Jin Hui is being nice for a change.
I know. By the way, were you never close to her?
The cliques... I mean, we were in completely different leagues.
We just knew of each other.
You were a party girl, weren't you?
Didn't everyone have some fun back in their old days?
Mom, you told me that you always studied hard.
- Was that a lie? - I did study hard,
but Jin Hui's marks were much better than mine.
Actually, the manager of this shop, Sun Hui,
was a total party girl.
You never know how one's life can change.
Even though she partied all the time and didn't study at all,
she got this as a boutique manager thanks to her sister.
Don't say that. She works very hard.
Hey, are you sure she works hard?
Is that why she's not even here yet?
She's not feeling well. She said she'd be here in the afternoon.
Anyway, I'd work so hard...
if I were the manager here.
They say that the place makes the person.
- Jin Hui. - Hey.
I'm leaving for the day. Do you want to head home with me?
My gosh, no.
People here bad-mouth me about how I come to work and leave...
whenever I want because you got my back.
I must work very hard so that I don't disgrace you in any way.
All right. I'll see you at home, then.
Okay, get home safely.
Hey, Sun Hui. I mean, Ms. Yoon. You got the wrong idea.
It's not like you were making it up.
By the way, your daughter, Han Na.
Does she have a boyfriend?
Well, she doesn't have a boyfriend, but...
When was it? A non-Korean guy came by to see her.
Isn't he her boyfriend?
They seemed very close.
You should keep a watchful eye on her.
What? What do you mean?
You got married because you got pregnant.
They say that daughters turn out just like their moms.
Keep an eye on her, okay?
Oh, boy.
What? Am I wrong?
It doesn't hurt to be careful.
Well... It's not that. I'm just...
It's already past 4pm. Is she staying there all day or what?
Should I call her?
You know how Ms. Kang is. Why are you even worried?
She didn't even budge for days in the sample room to persuade me.
She told me to just watch her, so let's see what happens.
Okay.
Yes. Ms. Hwang.
Now?
Of course. I can totally be there.
Yes, I'll leave now.
Come in.
Thanks for the coffee.
I had meetings out of the office all day, so I got in late.
I see.
I wanted to see you because I thought I should tell you.
I tried persuading Han Gyul,
but he has a bad impression of you.
I don't think we can work together this time.
Don't be too disappointed. I'll introduce you to a vendor I know.
You should give up this time,
but if you bring a new proposal affiliated with another vendor,
I might be able to take it on even if Han Gyul disagrees.
Thank you so much for all of your help, Ms. Hwang.
It must've been stressful to be stuck in between. I'm sorry.
I thought it'd be a good opportunity for you.
I'm sorry I ended up disappointing you.
Don't be sorry. Thank you for doing your best.
I guess those dresses are for the show.
These are samples we got, but they're a bit...
- The neckline looks like a shirt. - I know.
Right, shirts.
Why didn't I think of that?
Thank you. I got a great idea thanks to you.
I'm glad I could be of help.
I should get going now.
Ms. Kang, wait.
Aren't you leaving for the day?
- I was just about to. - Good.
What?
You haven't kept your promise yet.
You have to keep your word today.
- What promise? - You said you'd buy me dinner.
My gosh! Ms. Kang.
Oh, my goodness. Ms. Hwang...
and Mr. Lee, what brings you here?
We're obviously not cut out to be actresses.
- That was too obvious, wasn't it? - Yes.
I shouldn't be here. I'll get going.
You promised me that you'd have dinner with me.
I didn't know that Ms. Kang would be joining.
Come on, Han Gyul.
Let's get out of here and go somewhere else.
Yes, you should.
I already ordered.
Don't misunderstand Ms. Hwang's intentions.
She was just trying to help me.
I have to eat the fried chicken here.
The fried chicken here is so good.
Here's your fried chicken.
Say something.
And clear up any misunderstandings you have.
Don't worry. There are no misunderstandings.
Right, they say that praise breeds willingness.
Mr. Lee, I'm just realizing that...
you're very tall.
You're also really handsome.
I'm not joking. I really mean it.
I know.
I hear that a lot,
and flattering me won't make me change my mind.
I see, you knew.
He's known as the handsome guy at work.
Oh, I see.
What's wrong with everyone's eyes?
They call that handsome?
I know that he's tall, but so what?
He's so obnoxious and full of himself.
How old are you, Ms. Kang?
Oh, I'm 26.
Really? Me too.
We're the same age.
Seriously? I assumed that you'd be much older than me.
Do I look that old?
No, not at all. You look much younger than me,
but you're so competent.
That's why I never even thought we could be the same age.
We can be friends, then.
Oh, was that rude?
No, we can definitely be friends.
Shall we talk casually, then?
Let's drink, friend.
Alcohol makes any conversation better.
I mean, I think so, my friend.
Oh, right.
Why?
I forgot to send a text message to our supplier.
I'm sorry, but I have to cancel our plans for today.
I'll call you later.
It doesn't look like Ha Nui will come back today.
She texted me before.
Did she? What did she say?
Don't wait for her, and leave for the day first.
Did she anything else?
She would've run to the office if she'd had good news.
I'll pretend I don't know anything.
Okay. I'll get going first. I'm going to meet someone.
Go ahead. I'll lock the door when I leave the office.
- Okay. See you tomorrow. - See you.
Hello? Hi. It's been a while.
This is Kim Ho Cheol. Yes.
Hello, ma'am.
My goodness. My pretty boy is back.
- Are you here alone? - No. A friend will come.
I'll have the usual, please.
- Sure. I'll make it delicious. - Thank you.
I must protect pretty women, elderly people, and children.
That's my principle.
A pretty woman and an elderly person...
were right in front of me. How could I not protect them?
What? Has no one come home yet?
Is Leo not home either?
Oh, no. Seriously.
I'm starving, but there's no rice in the rice cooker.
She comes home late every day when she doesn't earn that much.
Hey. You're home early.
Fix me dinner.
You should've prepared dinner. What did you do?
You know I came from work.
Just make dinner now.
Gosh. I have to be patient.
- Excuse me. - Yes?
- Please give me more beer. - Okay.
Slow down. You're drunk.
Don't worry. I'm just a little tipsy.
I have to go tinkle.
Do Gyeong, it's me, Ha Nui.
"Go tinkle"?
(Sending 1 text message failed. 2 missed calls)
Why aren't you coming? Hurry up.
The number you have dialed is busy at the moment.
Han Gyul, I'm sorry, but I'll go to the office and come back.
The office?
Let's just leave when she's back.
I won't be long.
You really are stubborn.
That's exactly what I want to say.
You're rude, stubborn,
and full of yourself. Admit it!
How dare you? Are you finished now?
Not even close.
I haven't said what I have to say yet.
There's so much I have to say.
So it's hard for me to organize it. So what do you say?
Shall I just say the things I can remember first?
Why are you so arrogant?
What did you say?
Were you born arrogant?
Your face looks arrogant.
I hate that you're tall, and you speak arrogantly.
You're arrogant in every way.
Why can't you get off your high horse?
Why would you look down on me?
Does being a merchandiser make you the king of the world?
How much more should I do?
Why won't you give me a chance?
Why do you hate me?
Ms. Kang Ha Nui!
Ha Nui.
(Sunny Again Tomorrow)
Mom.
I can't believe her.
If you're drunk, go to bed.
You always compared me to Jin Hui!
Isn't it normal to buy her food as her neighbor?
You're her hometown friend, not a stranger.
Don't try to get free food from her. Okay?
Was this your new job?
Silver Purse! Here you go.
I'm not going to take this. I have no reason to take it.